By Ernst-Peter Wieckenberg,Antoine Galland,Johann Heinrich Voß

ISBN-10: 3406616089

ISBN-13: 9783406616082

Eine der frühesten deutschen Übersetzungen von «Tausendundeine Nacht» ist zugleich eine der schönsten: Johann Heinrich Voß, der bis heute unübertroffene Homer-Übersetzer, hat im 18. Jahrhundert auch die orientalischen Geschichten übertragen. Seine lange zu Unrecht vergessene Übersetzung ist mit dieser Ausgabe neu zu entdecken.
Es gibt heute philologisch anspruchsvolle, auf das Arabische zurückgehende Ausgaben von «Tausendundeine Nacht», und dennoch lohnt es sich, die Fassung von Johann Heinrich Voß zu lesen. Seine Übersetzung dieser Geistermärchen, Liebesgeschichten, Abenteuerberichte und schwankhaften Dichtungen zeugt von einer unbändigen Lust am Erzählen. Voß übersetzte die französische Fassung, die Antoine Galland Anfang des 18. Jahrhunderts vorgelegt hatte, und veröffentlichte seine Ausgabe von 1782 bis 1785 in sechs Bänden. Wer sie las, conflict bezaubert – seinem Verleger gelang es allerdings nicht, ihr eine weite Verbreitung zu sichern. Hier erscheint erstmals nach mehr als zwei Jahrhunderten eine Auswahl aus diesem Werk.

Show description

Read or Download Ali Baba und vierzig Räuber: Erzählungen aus Tausend und eine Nacht (German Edition) PDF

Best fantasy fairy tales books

Imagine Freedom - download pdf or read online

Think FREEDOM combines state-of-the-art headlines and a visionary destiny. Reed Allen is an ex-NYC road fighter grew to become army SEAL grew to become author in regards to the conspiracy in the back of the Oklahoma urban Bombing and Sep 11. The FBI aim Reed and his female friend Sierra. kidnapped and tortured, and at last rescued by means of elite individuals of "Imagine Freedom" (a pro-Constitution underground movement), Reed and Sierra are propelled to the vanguard of the flow.

Dark Princess - The Hunt - download pdf or read online

Because the moment ebook at midnight Princess trilogy, the quest keeps to bare the loves, hopes and aspirations of old peoples in worlds locked in a struggle for his or her very survival. As an inventive and distinctive mythology that blends and inverts conventional Christian, Classical, jap, and Atlantian mythologies, it demanding situations us to determine gods and monsters in a brand new mild.

Download e-book for iPad: Les Chroniques de l'Empire Ntu - Tome 2: La Forteresse de by M'buze Noogwani Ataye Mieko Momi

Après avoir quitté l. a. Cité-Etat de Nkoza, le cortège des réfugiés conduit par Nehesha finit par atteindre los angeles ville de Mbosi qui était une place stratégique. Les sujets encore loyaux à l'empereur Sawati III se rallièrent Nehesha en se rendant à l. a. forteresse de Katombé-Mongè. Nehesha constitua une armée afin de sécuriser le passage et l. a. montée vers l. a. forteresse, sur le parcours le cortège rencontra beaucoup d'obstacles et des preuves par lesquelles l'héroïsme d'un jeune homme les sauva tous d'une mort certaine.

Read e-book online Teufel - Printen - Hexerei: Wahre und legendäre Geschichten PDF

Aachens Geschichte ist voller Sagen und Legenden. Der Teufel wurde sogar mehrfach von den Aachenern hereingelegt. Als Beweis dient sein Daumen, der bis heute in der Domtüre steckt. Das Bahkauv, das wohl älteste Aachener Fabelwesen, wurde sogar mit einem Denkmal geehrt. Viele Geschichten haben einen wahren Kern, manche hingegen sind frei erfunden.

Extra info for Ali Baba und vierzig Räuber: Erzählungen aus Tausend und eine Nacht (German Edition)

Example text

Download PDF sample

Ali Baba und vierzig Räuber: Erzählungen aus Tausend und eine Nacht (German Edition) by Ernst-Peter Wieckenberg,Antoine Galland,Johann Heinrich Voß


by Jeff
4.3

Rated 4.38 of 5 – based on 14 votes